Account

What new tool do you want?

Video & Audio

Add Subtitles to Video (Burn In SRT)

Burn SRT or VTT subtitles permanently into a video — adjustable size, color and outline — so captions show on every platform.

How to use

  1. 1Add a video and your .srt or .vtt subtitle file.
  2. 2Choose the text size and style, then press Burn subtitles.

Frequently asked questions

Burned-in vs. separate subtitles?

Burned-in captions are part of the picture and show everywhere (great for social media). Separate files can be turned on/off but aren't supported by every platform.

I don't have a subtitle file — what now?

Write one in the SRT format (number, time range, text) or export it from YouTube Studio or your editor. Use the Subtitle Shifter to fix timing.

Which languages work?

The built-in Noto Sans font covers Latin, Greek and Cyrillic scripts.

Why burned-in captions are genuinely different from a subtitle track

A separate .srt or .vtt file sits alongside the video as metadata — a player has to explicitly support and enable it, and plenty of platforms (Instagram Stories, TikTok reposts, many embedded video players) either strip subtitle tracks entirely or never surface a toggle for them. Burning subtitles in, by contrast, uses FFmpeg's subtitles filter to literally repaint the caption text into the video frames themselves during re-encoding — at that point the captions are pixels, indistinguishable from the rest of the picture, which is exactly why they display identically everywhere a video plays at all, at the cost of being permanently un-removable and untranslatable afterward.

Why the color picker's value gets converted before FFmpeg sees it

The style engine behind subtitle burning (ASS/SSA, the same format used by fansub and professional subtitling tools) stores colors in &HAABBGGRR order — alpha, then blue, green, red — the reverse byte order from the #RRGGBB hex a web color picker naturally produces. The tool's assColor conversion function exists specifically to swap that byte order before building the style string, which is a small but easy-to-get-wrong detail; feeding a plain hex code directly into the force_style string without this conversion would silently swap your reds and blues in the final output.

Why 'Outline' and 'Dark box' are really two different ASS BorderStyle values

The visual style choice maps to ASS's BorderStyle property: style 1 draws a stroke/outline directly around each character (letter-shaped, hugging the text), while style 3 draws a solid colored box behind the entire line of text — a structurally different rendering mode, not just a different outline width. That's why switching between them also changes the Outline value being sent (a thicker value for the box style, since it's now controlling box padding rather than a thin stroke) — the two options aren't cosmetic variations of the same filter, they're two different code paths in the subtitle renderer being selected via one style parameter.

Outline is a thin black stroke; Dark box is a pad on a half-black bar

Outline draws a black stroke about 2 pixels wide around the letters, with no drop shadow. Dark box uses a wider pad, about 4 pixels, and sets the line on a black bar that is about half transparent. The bottom margin opens at 30 and can run from 0 to 120. Text size opens at 22 and can run from 12 to 48. The color picker changes only the letter color. The stroke and the box stay black. Those choices replace fonts and colors written inside the subtitle file, so a file that asks for a different typeface still follows the size, color, and style you set on this page.

Captions use Noto Sans, and the first ordinary file is the video

Captions are drawn in Noto Sans, a font the page supplies, so they do not depend on fonts installed on your computer. If you drop several files, the video is the first one that is not an SRT, VTT, or ASS file, and the subtitles are the first file that is one of those. Extra files beyond that pair are ignored. Until a subtitle file is in the list, a note asks you to add the .srt or .vtt. Pressing the button with either the video or the subtitles missing tells you to add one of each. The result is an MP4 named with -subtitled, the picture at CRF 21 with the veryfast preset, the sound as AAC at 160 kbps, ready to start playing before the download finishes.

Related tools

More: Video & Audio